Textbeispiele

• No obstante, las conclusiones sí tienen repercusiones evidentes en las empresas futuras, tanto políticas como operacionales, de este importante órgano.
  ولكن ثمة عواقب واضحة لهذه النتائج على المشاريع المستقبلية لهذه الهيئة الهامة - عواقب سياسية وتشغيلية على حد سواء.
• Si lo hace, sufrirá graves consecuencias.
  أي عمل من جانبك ستكون له عواقب وخيمة. أهذا واضح؟
• La reciente llegada a Jamaica de un gran número de refugiados, entre ellos mujeres, algunas en avanzado estado de gestación, es un claro recordatorio de las consecuencias nefastas de los conflictos armados para las mujeres y de la importancia de una sociedad democrática estable como marco sociopolítico básico para lograr el adelanto de la mujer.
  إن ما حدث مؤخرا في جامايكا من وصول عدد كبير من اللاجئين، ومنهم نساء كان بعضهن في فترة حمل متقدمة، تنبيه واضح إلى العواقب السيئة للمنازعات المسلحة على المرأة، وأهمية قيام مجتمع ديمقراطي مستقر كأساس اجتماعي وسياسي أوّلي لتحقيق النهوض بالمرأة.